1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:00:12,270 --> 00:00:14,520
මට නින්ගන් මාලිගය භාර ගත හැකි තාක් කල්,

3
00:00:14,520 --> 00:00:18,420
මම ඕනෑම මිලක් ගෙවීමට සූදානම්.

4
00:00:19,320 --> 00:00:24,500
ද්‍රෝහීන් සහ සිකපදයන්ගෙන් උසාවිය පිරිසිදු කරන්න.

5
00:00:24,770 --> 00:00:28,590
සිනබාර් අධිරාජ්‍ය බුරුසුව කෙනෙකුගේ ජීවිතය හා මරණය තීරණය කරයි.

6
00:00:34,960 --> 00:00:35,660
හැම දෙයක්ම

7
00:00:36,740 --> 00:00:38,420
හීනයක් වගේ.

8
00:00:39,600 --> 00:00:42,560
මම වරක් බොහෝ මිනිසුන්ට ණයගැතියි.

9
00:00:43,410 --> 00:00:44,870
Zhang Zhe, මට උදව් කරන්න.

10
00:00:45,250 --> 00:00:47,050
මම මීට පස්සේ හොඳ කෙනෙක් වෙනවා.

11
00:00:52,190 --> 00:00:54,510
මම නරක් කරපු කෙනාව බඳිනවා.

12
00:00:58,080 --> 00:00:59,200
දේවල් තියෙනවා

13
00:00:59,720 --> 00:01:00,850
ඔයාට මට දෙන්න බෑ.

14
00:01:01,400 --> 00:01:02,320
නමුත් ඔහුට පුළුවන්.

15
00:01:06,710 --> 00:01:08,130
මගේ ජීවිතය තබා ගැනීමට,

16
00:01:08,550 --> 00:01:10,010
සර්ට විතරයි මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

17
00:01:12,800 --> 00:01:15,300
ලෝකයේ සෑම කෙනෙකුටම ගැලවීමට අයිතියක් ඇත.

18
00:01:15,600 --> 00:01:17,260
ඒත් මට විතරයි බැරි.

19
00:01:17,380 --> 00:01:20,490
මට අවශ්‍යයි මගේ උපරිමය කරන්න

20
00:01:20,890 --> 00:01:22,750
මගේ අතීත කනගාටුව සහ වැරදි ක්‍රියා ගැන.

21
00:01:35,240 --> 00:01:39,000
ෂැං මහත්මයා, ඔබ පෙර ආත්මයේ පූර්ව නිශ්චය කිරීමක් විශ්වාස කරනවාද?

22
00:01:39,000 --> 00:01:41,400
මා ඉදිරියේ ඇති දේ විශ්වාස කිරීමට මම කැමතියි.

23
00:01:41,870 --> 00:01:43,170
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

24
00:01:43,170 --> 00:01:44,979
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

25
00:01:45,009 --> 00:01:48,470
අපේ මව්බිමේ අගනුවරට නැවත පැමිණීම ගැන සුභ පැතුම්.

26
00:01:48,840 --> 00:01:51,080
නින්ගර්, ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

27
00:01:52,009 --> 00:01:53,410
නමුත් අදහාගත නොහැකි තරමට,

28
00:01:54,289 --> 00:01:56,150
සෑම විටම නොපෙනෙන හස්තයක් ඇත

29
00:01:56,960 --> 00:01:59,710
එය සෑම දෙයක්ම එහි මුල් ස්ථානයට ගෙන යයි.

30
00:02:00,910 --> 00:02:03,600
ඔබ පළිගෙන ණය ගෙවා ඇත.

31
00:02:04,130 --> 00:02:06,490
දවස අවසානයේදී, ඔබ කවුද?

32
00:02:07,890 --> 00:02:10,770
කාර්යබහුල ස්ථානයක් හෝ යුධ පිටියක්.

33
00:02:11,880 --> 00:02:15,380
විකාර සහගත ජීවිතයක්, වැරදි සහ පසුතැවීම් පිළිබඳ කතාවකි.

34
00:02:19,340 --> 00:02:23,780
[කුන්නිං මාලිගාවේ කතාව]

35
00:02:24,810 --> 00:02:27,660
[37 වැනි කථාංගය]

36
00:02:58,570 --> 00:02:59,370
ඔබ තරහින්ද?

37
00:02:59,410 --> 00:03:01,270
ඒ ඔයා නම් ඔයාටත් තරහා යනවා.

38
00:03:01,930 --> 00:03:03,330
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක් ද?

39
00:03:04,700 --> 00:03:06,390
ඔබ ඊයේ මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

40
00:03:06,390 --> 00:03:07,340
ඉතින්,

41
00:03:07,480 --> 00:03:09,740
ඔබට අවශ්‍ය නැති නිසා ඔබ මාව මගහැරියා

42
00:03:09,760 --> 00:03:11,490
ඔබ අකමැති පිළිතුරක් ඇසෙනවාද?

43
00:03:15,060 --> 00:03:16,230
මගේ සැලැස්ම විය

44
00:03:16,810 --> 00:03:18,060
තව ටිකක් සන්සුන් වීමට

45
00:03:18,090 --> 00:03:19,380
සහ හොඳින් සිතා බලන්න

46
00:03:19,410 --> 00:03:21,610
අනාගතය ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට පෙර.

47
00:03:21,730 --> 00:03:22,540
ඔබ දෙස බලන්න.

48
00:03:22,570 --> 00:03:24,430
ඔයා උදේ පාන්දරින්ම පැනලා ගියා.

49
00:03:24,650 --> 00:03:26,540
මට තේරුනේ නැහැ

50
00:03:26,570 --> 00:03:27,730
මට වඩා අවාසියක්ද කියලා

51
00:03:27,730 --> 00:03:28,829
හෝ ඔබ.

52
00:03:29,450 --> 00:03:30,200
ඉතින්,

53
00:03:31,290 --> 00:03:32,890
ඔබට අද පිළිතුර තිබේද?

54
00:03:33,210 --> 00:03:34,530
ආදරය එක දෙයක්.

55
00:03:35,160 --> 00:03:36,690
විවාහය තවත් දෙයක්.

56
00:03:38,120 --> 00:03:39,440
මම සූදානම් නැහැ

57
00:03:39,630 --> 00:03:41,800
ඔබ සමඟ විවාහ වීමට.

58
00:03:42,890 --> 00:03:44,420
ඔබ සූදානම් කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?

59
00:03:45,180 --> 00:03:47,050
විවාහයක් කියන්නේ ජීවිත කාලයටම පොරොන්දුවක්.

60
00:03:47,050 --> 00:03:50,710
එය පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අතර වගකීමක්, බැඳීමක් සහ සංයමයකි.

61
00:03:54,290 --> 00:03:55,290
මම කොහොම අමතක කරන්නද

62
00:03:56,240 --> 00:03:57,370
මිනිස්සු ඔයාට කැමතියි කියලා

63
00:03:57,850 --> 00:03:59,520
නිදහසේ ජීවිතයක් සඳහා ආශා කරනවාද?

64
00:04:00,390 --> 00:04:01,710
ඔබ බැඳිය හැක්කේ කෙසේද?

65
00:04:03,010 --> 00:04:04,380
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

66
00:04:04,850 --> 00:04:05,690
මම නිකම්

67
00:04:06,470 --> 00:04:07,400
එය සිතා බැලීමට කාලය අවශ්ය වේ.

68
00:04:07,400 --> 00:04:09,730
ඔයා හිත හදාගන්නකම් අපි බලන් ඉමු.

69
00:04:19,079 --> 00:04:20,880
Zhang මහතා Yuzhou වෙත පැමිණ ඇත.

70
00:04:21,089 --> 00:04:23,360
මහරජතුමාගේ ආඥාව ද ලබා දී ඇත.

71
00:04:23,360 --> 00:04:26,010
Xie Wei සහ Yan Lin සැබවින්ම නැවත අගනුවරට පැමිණියහොත්,

72
00:04:26,010 --> 00:04:27,740
ඔබ ඔවුන් සමඟ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

73
00:04:28,120 --> 00:04:29,820
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්,

74
00:04:30,180 --> 00:04:32,250
ඔවුන්ගේ වරද පිළිගැනීමට ඔවුන් නැවත අගනුවරට පැමිණෙනු ඇත

75
00:04:32,250 --> 00:04:34,250
සහ ජනතාවට පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න,

76
00:04:34,530 --> 00:04:36,630
මම ඔවුන්ට සමාව දෙන්නෙමි.

77
00:04:38,000 --> 00:04:39,920
මහරජාණෙනි, ඔබ සැබැවින් ම උදාර ය.

78
00:04:39,920 --> 00:04:42,490
ඇත්තටම බය නැද්ද

79
00:04:42,880 --> 00:04:44,610
Xie Wei ගේ විකෘති හැසිරීම ගැන?

80
00:04:46,200 --> 00:04:48,330
සියල්ලට පසු, දැන් අධිකරණයට අවශ්ය දේ

81
00:04:48,360 --> 00:04:50,170
ඇත්තටම දේවල් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

82
00:04:50,170 --> 00:04:52,720
ඔහුට දිගටම Qian ප්‍රාන්තයට පක්ෂපාතීව සිටිය හැකි තාක්,

83
00:04:52,720 --> 00:04:53,370
ඇයි මට බැරි

84
00:04:53,960 --> 00:04:55,270
ඔහුව භාවිතා කරනවාද?

85
00:05:10,570 --> 00:05:11,960
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා

86
00:05:12,040 --> 00:05:13,490
මට අසනීපයක් දැනුණා

87
00:05:13,520 --> 00:05:14,960
සහ මෑතකදී නොනවතින කැස්ස.

88
00:05:14,960 --> 00:05:16,640
මම හිතන්නේ මට විතරයි පුළුවන්

89
00:05:16,720 --> 00:05:18,550
මම ඔබ සමඟ සිටින විට ටිකක් විවේක ගන්න.

90
00:05:19,440 --> 00:05:21,970
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ මාව විශ්වාස කරන බවයි.

91
00:05:22,380 --> 00:05:23,530
ඉතිරිය සහතිකයි.

92
00:05:24,080 --> 00:05:25,540
මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

93
00:05:58,920 --> 00:06:00,510
මෙම අතුරුපස විසි කරන්න.

94
00:06:01,130 --> 00:06:01,910
එසේම,

95
00:06:02,610 --> 00:06:04,140
Xue ආදිපාදවරයාට පණිවිඩයක් ගෙනෙන්න.

96
00:06:04,840 --> 00:06:06,700
එයාට කියන්න අපිට තවත් ඉන්න බෑ කියලා.

97
00:06:07,110 --> 00:06:08,290
වෙලාව හරි.

98
00:06:08,560 --> 00:06:09,150
ඔව්.

99
00:06:23,920 --> 00:06:24,650
ලියු මැඩම්.

100
00:06:33,250 --> 00:06:34,710
අපි පරණ යාළුවෝ වගේ.

101
00:06:34,930 --> 00:06:35,930
කලබල වෙන්න එපා.

102
00:06:37,690 --> 00:06:38,730
ඔබත් එය දකින්න,

103
00:06:39,480 --> 00:06:40,210
නමුත්

104
00:06:40,320 --> 00:06:42,380
ඇත්තටම මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන නෑ.

105
00:06:42,940 --> 00:06:44,640
මේක කොහොමද? මට කියන්න

106
00:06:44,960 --> 00:06:47,440
Xie Wei ගැන ජියැන්ග් මෙනවිය ඔබට පැවසූ දේ.

107
00:06:47,460 --> 00:06:48,409
සැලැස්ම කුමක්ද?

108
00:06:49,180 --> 00:06:51,380
කිව්ව ගමන් ගෙදර යවන්නම්.

109
00:06:51,440 --> 00:06:52,440
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද

110
00:06:53,890 --> 00:06:54,930
කාන්තාවට?

111
00:06:56,480 --> 00:06:58,320
ඇයි මේ ගැන කතා කරන්නේ?

112
00:06:59,170 --> 00:07:00,900
ඔව්, මම පිළිගන්නවා

113
00:07:01,800 --> 00:07:04,090
මම දෙවන තරුණියට ණයගැති බව,

114
00:07:04,090 --> 00:07:05,290
නමුත් සියල්ල නොවේ

115
00:07:06,130 --> 00:07:09,010
අපට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට එකිනෙකා භාවිතා කිරීම ගැන?

116
00:07:09,450 --> 00:07:11,960
මම දන්නවා ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇති බව,

117
00:07:12,160 --> 00:07:13,650
එබැවින් මම ඔබට අවංකවම උපදෙස් දෙමි

118
00:07:13,970 --> 00:07:16,430
ඔබටම ප්‍රයෝජනවත් වන මාර්ගයක් තෝරා ගැනීමට.

119
00:07:17,000 --> 00:07:18,860
Xue පවුලට විරුද්ධව යන්න එපා.

120
00:07:18,890 --> 00:07:20,710
ඒ කැරලිකරුවන් ආරක්ෂා කරන්න එපා.

121
00:07:20,750 --> 00:07:21,970
ඔවුන් කැරලිකරුවන් නම්,

122
00:07:22,990 --> 00:07:24,990
එතකොට ඔයාට පුළුවන් මාව හිරේ තියාගෙන ප්‍රශ්න කරන්න

123
00:07:24,990 --> 00:07:25,960
නීතියට අනුව.

124
00:07:25,960 --> 00:07:28,840
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ඔබ මාව Xue පවුල තුළ සඟවන්නේ ඇයි?

125
00:07:28,840 --> 00:07:30,510
එය පැහැදිලිවම කුමන්ත්‍රණයක්.

126
00:07:30,760 --> 00:07:33,020
ලියු මැඩම් මේ වෙලාවේ ඔයා හරිම දක්ෂයි.

127
00:07:33,520 --> 00:07:34,770
එවිට මම අවංක වන්නෙමි.

128
00:07:35,360 --> 00:07:38,960
Xie ආදිපාදවරයාට අවශ්‍ය වන්නේ Xie Wei ගේ පාර්ශ්වයේ සාක්‍ෂි සොයා ගැනීමටය.

129
00:07:39,460 --> 00:07:41,060
ඔබට යමක් ලබා දිය හැකි නම්,

130
00:07:41,860 --> 00:07:43,270
මම ඔයාව ජීවත් කරවන්නම්.

131
00:07:43,600 --> 00:07:44,400
මම කිව්වා

132
00:07:45,440 --> 00:07:46,510
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

133
00:07:48,600 --> 00:07:50,620
ඇයි ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරි?

134
00:07:50,920 --> 00:07:52,780
දැනගෙන හිටියත් නැතත් කමක් නැහැ.

135
00:07:52,780 --> 00:07:54,620
ඔබ ඇත්ත කීවත් නැතත් කමක් නැත.

136
00:07:54,620 --> 00:07:56,550
ඔබ එය පැවසීමට කැමති තාක් කල්,

137
00:07:57,090 --> 00:07:59,250
ඔබ සාක්ෂි දීමට කැමති තාක් කල්,

138
00:07:59,610 --> 00:08:00,940
ඔබට ඕනෑම අපරාධයක් කළ හැකිය

139
00:08:01,090 --> 00:08:03,010
Jiang Xuening ගේ හොඳම මිතුරා ලෙස ඔබේ තත්ත්වය සමඟ.

140
00:08:03,010 --> 00:08:04,070
ඔයාට තේරෙණව ද?

141
00:08:09,070 --> 00:08:11,540
මම ඔයාට ලස්සනට කතා කළොත් ඔයා සහයෝගය දක්වන්නේ නැහැ නේද?

142
00:08:11,540 --> 00:08:13,070
අපි වෙනත් ආකාරයකින් උත්සාහ කරමු.

143
00:08:13,760 --> 00:08:15,020
මට බල කරන්න එපා.

144
00:08:42,299 --> 00:08:45,030
ඔබ ඇත්තටම නැවත අගනුවරට යාමට තීරණය කර තිබේද?

145
00:08:48,040 --> 00:08:49,960
මම කලින් යාන් පවුල පිටුවහල් කරන්න කටයුතු කළා

146
00:08:49,960 --> 00:08:52,360
උපක්‍රමවලින් වැළකී සිටීමට ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට.

147
00:08:53,150 --> 00:08:55,510
මම ඔවුන්ව මායිමට යැව්වේ හමුදා බලය ගන්න

148
00:08:55,510 --> 00:08:57,650
කුමරිය බේරා ගැනීමට සහ යූ රාජ්‍යය සමනය කිරීමට,

149
00:08:57,650 --> 00:08:59,440
Xue Yuan කරදර ඇවිස්සීම වැළැක්වීම.

150
00:08:59,440 --> 00:09:00,780
පිංනන් සාමිවරයා සමඟ සටන් කිරීම

151
00:09:01,080 --> 00:09:03,300
පිංවතුන් වහන්සේ වැලැක්වීමට ද විය

152
00:09:03,330 --> 00:09:05,130
නැවතත් කපටි ලෙස පැන යාමෙන්.

153
00:09:05,410 --> 00:09:08,840
නගරයට පහර දෙන ලෙස පෙනී සිටීමේ වටරවුම සැලැස්ම ගැන මම තීරණය කළේ ඉන් පසුවය.

154
00:09:08,840 --> 00:09:10,570
මේක තාවකාලික සැලැස්මක් විතරයි.

155
00:09:11,290 --> 00:09:13,300
යාන් පවුලට බැහැ සහ නොකළ යුතුයි

156
00:09:14,190 --> 00:09:15,920
අපරාධ නාමයක් සදහටම රැගෙන යන්න.

157
00:09:16,440 --> 00:09:17,850
හැකි ඉක්මනින් ආපසු යාමෙන් පමණි

158
00:09:17,850 --> 00:09:19,380
සෑම දෙයක්ම විසඳා ගත හැකිය.

159
00:09:19,760 --> 00:09:20,830
එච්චරයි?

160
00:09:22,360 --> 00:09:23,430
එහි කිසිවක් නැත

161
00:09:23,850 --> 00:09:26,240
ජියැං මෙනවිය එක්ක කරන්නද?

162
00:09:30,890 --> 00:09:31,960
එය ඇයට සාධාරණ නැත

163
00:09:32,100 --> 00:09:33,460
අපට මෙහි සැරිසැරීමට.

164
00:09:34,170 --> 00:09:35,490
ඇය කැරලිකාරියක් ලෙස වරදවා වටහා නොගත යුතුය

165
00:09:35,490 --> 00:09:36,770
අපිත් එක්ක.

166
00:09:37,570 --> 00:09:39,370
අපිට පුළුවන් නම් එයාව හොරෙන් ගෙදර යවන්න.

167
00:09:39,650 --> 00:09:41,710
ඇය සහ ජියැන්ග් පවුල සුරක්ෂිත වනු ඇත.

168
00:09:41,730 --> 00:09:43,070
ඔබේ ඔබත් Fangyin.

169
00:09:43,280 --> 00:09:44,810
ඔබ සමඟ මගේ සම්බන්ධය නම්

170
00:09:44,840 --> 00:09:46,680
සහ Ning'er සමඟ ඇයගේ සම්බන්ධය හෙළිදරව් වේ,

171
00:09:46,680 --> 00:09:48,010
එය ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.

172
00:09:50,410 --> 00:09:51,170
සර්,

173
00:09:51,260 --> 00:09:52,320
ගැටලුවක් තිබේ.

174
00:09:53,970 --> 00:09:54,680
සිදුවුයේ කුමක් ද?

175
00:09:54,680 --> 00:09:56,400
අගනුවර ඔත්තුකරුවන්ගෙන් මට පණිවිඩයක් ලැබුණා.

176
00:09:56,400 --> 00:09:58,800
මිස් යූ සින්ග්වු ආරක්ෂකයින් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

177
00:10:02,840 --> 00:10:03,700
සිදුවුයේ කුමක් ද?

178
00:10:04,120 --> 00:10:05,080
ඔත්තුකරුට අනුව,

179
00:10:05,080 --> 00:10:06,880
Zhou Yinzhi මිනිසුන් Lyu Mansion වෙත රැගෙන ගියේය.

180
00:10:06,880 --> 00:10:08,050
ඔවුන් අපරාධයක් වාර්තා කළේ නැත

181
00:10:08,050 --> 00:10:08,980
නැත්නම් වරෙන්තුවක් පෙන්වන්න

182
00:10:09,400 --> 00:10:10,660
ඇයව රැගෙන ගියා විතරයි.

183
00:10:11,170 --> 00:10:12,080
විමර්ශනයෙන් පසු,

184
00:10:12,080 --> 00:10:12,880
මිස් යූ

185
00:10:13,000 --> 00:10:14,130
බන්ධනාගාරයට ගෙන ගියේ නැත.

186
00:10:14,130 --> 00:10:16,250
ඒ වෙනුවට, ඇයව ආදිපාදවරයාගේ මන්දිරයේ සිර කර ඇත.

187
00:10:16,250 --> 00:10:17,320
ඒක මගේ වරදක්.

188
00:10:18,000 --> 00:10:20,130
මට එදා එයාව එලියට ගේන්න තිබුනා.

189
00:10:20,850 --> 00:10:22,000
ඔබටම දොස් පවරනවා වෙනුවට,

190
00:10:22,000 --> 00:10:23,730
ඔබ විසඳුමක් ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

191
00:10:24,570 --> 00:10:26,500
අපි මුලින්ම අගනුවරට යමු.

192
00:10:27,390 --> 00:10:29,650
Xue පවුල සමඟ සටන ආරම්භ වී ඇත.

193
00:10:30,400 --> 00:10:31,520
මම බලන්න කැමතියි

194
00:10:32,470 --> 00:10:33,280
ජීවත් වන්නේ කවුද?

195
00:10:33,970 --> 00:10:34,980
සහ කවුද මැරෙන්නේ.

196
00:10:57,910 --> 00:10:58,690
ෂැං මහතා,

197
00:10:58,960 --> 00:11:00,930
මම උන්වහන්සේගේ මහිමය බැලීමට නැවත අගනුවරට යාමට තීරණය කළෙමි.

198
00:11:00,930 --> 00:11:02,650
කරුණාකර අගනුවරට ලිපියක් එවන්න

199
00:11:02,650 --> 00:11:03,490
සහ මහරජතුමාට දන්වන්න.

200
00:11:03,490 --> 00:11:04,420
එය අනර්ඝයි.

201
00:11:04,760 --> 00:11:06,690
ඔබ නැවත අගනුවරට යන්නේ කෙසේද?

202
00:11:06,910 --> 00:11:08,240
අපි කණ්ඩායම් තුනකට බෙදන්නෙමු.

203
00:11:08,240 --> 00:11:09,520
යමෙක් මායිම වෙත ආපසු යනු ඇත,

204
00:11:09,520 --> 00:11:11,450
මාක්විස් යාන් සමඟ එක් අයෙක් යුෂෝ හි රැඳී සිටිනු ඇත,

205
00:11:11,450 --> 00:11:12,340
සහ තුන්වන

206
00:11:12,630 --> 00:11:15,550
විස්කවුන්ට් යාන් සහ මම සමඟ නැවත පැමිණේ.

207
00:11:16,490 --> 00:11:17,820
මෙය පහළම රේඛාවයි.

208
00:11:18,370 --> 00:11:20,620
Junior Preceptor Xie, ඔබ දැනගත යුතුයි

209
00:11:21,480 --> 00:11:23,320
එක් කණ්ඩායමක් ඔබ සමඟ අගනුවරට ආපසු ගියත්,

210
00:11:23,320 --> 00:11:23,930
හමුදාව

211
00:11:24,250 --> 00:11:26,780
නීතියට අනුව අගනුවරට ඇතුල් විය නොහැක.

212
00:11:26,880 --> 00:11:28,690
මෙය අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ පහළම මාලය ද වේ.

213
00:11:28,690 --> 00:11:29,720
මම දන්නවා.

214
00:11:30,550 --> 00:11:31,010
හරි හරී.

215
00:11:31,650 --> 00:11:34,310
මම දැන් රජතුමාට වාර්තා කිරීමට ලිපියක් ලියන්නම්.

216
00:11:41,090 --> 00:11:43,460
-මහතා. ෂැං සහ මම...
- ඔබ මගේ කූඩු කුරුල්ලා නොවේ.

217
00:11:43,460 --> 00:11:45,150
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

218
00:11:45,150 --> 00:11:47,150
ඔබ හිතාමතාම ඔහුව බැලීමට පැමිණියත්.

219
00:11:47,150 --> 00:11:47,800
එපා...

220
00:11:47,830 --> 00:11:49,290
ඔබ Fangyin කරදරයක.

221
00:11:58,920 --> 00:12:00,130
Zhou Yinzhi.

222
00:12:03,720 --> 00:12:04,730
එය මගේ වරදකි.

223
00:12:05,650 --> 00:12:07,140
මම ඔහුගේ ස්වභාවය දැන සිටියෙමි.

224
00:12:07,370 --> 00:12:09,100
මට එයාව අයින් කරන්න තිබුනා.

225
00:12:09,160 --> 00:12:11,000
එතකොට මේ ප්‍රශ්නය අද නැහැ.

226
00:12:11,000 --> 00:12:12,860
Ning'er, ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

227
00:12:13,600 --> 00:12:14,530
මේ නිසා,

228
00:12:15,280 --> 00:12:17,590
ඔබ කෙනෙකුව ඉවත් නොකරනු ඇත

229
00:12:18,000 --> 00:12:20,260
අනාගතයේදී ඔහු කළ හැකි වැරදි සඳහා

230
00:12:20,850 --> 00:12:22,060
ඔහු ඒවා සෑදීමට පෙර.

231
00:12:23,230 --> 00:12:24,960
මෙය විසඳිය නොහැකි ගැටලුවකි.

232
00:12:26,290 --> 00:12:28,220
Lyu Xian දන්නවද? ඔහු කීවේ කුමක්ද?

233
00:12:28,370 --> 00:12:29,540
අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කරලා තියෙනවා.

234
00:12:29,720 --> 00:12:32,320
මම දින කිහිපයකින් නැවත අගනුවරට යාමට සැලසුම් කළෙමි.

235
00:12:32,640 --> 00:12:34,360
මෙම සිදුවීම සිදු වූ බැවින්,

236
00:12:34,360 --> 00:12:36,410
අපි හෙට පිටත් වෙමු.

237
00:12:36,920 --> 00:12:38,360
අගනුවරට ඇතුළු වූ පසු,

238
00:12:38,360 --> 00:12:40,340
යාන් ලින් සහ මම උතුමාණන්ට කියන්නම්

239
00:12:40,360 --> 00:12:41,890
සිදු වූ සියල්ල.

240
00:12:42,450 --> 00:12:43,580
ඔබ Fangyin ගැන,

241
00:12:43,760 --> 00:12:45,440
මම Dao Qin ට Lyu Xian එක්ක යන්න කියන්නම්

242
00:12:45,440 --> 00:12:46,630
Xue පවුලට.

243
00:12:47,090 --> 00:12:50,550
- ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, පළමුව ආපසු යන්න.
- මම ඔවුන් සමඟ Xue පවුලට යන්නෙමි.

244
00:12:51,200 --> 00:12:53,400
ඔයා දන්නවා Fangyin මට කොච්චර වැදගත්ද කියලා.

245
00:12:54,010 --> 00:12:55,010
මම ඔවුන් සමඟ යන්නම්.

246
00:12:55,270 --> 00:12:56,730
කලබල වෙන්න එපා. මම හොඳින් ඉන්නම්.

247
00:12:57,160 --> 00:12:58,410
ඔබ, ඊට පටහැනිව ...

248
00:12:58,410 --> 00:13:00,350
මාලිගාව අනතුරෙන් පිරී යනු ඇත.

249
00:13:00,630 --> 00:13:02,250
යාන්ගේ හමුදා සියල්ල නගරයෙන් පිටත ය.

250
00:13:02,250 --> 00:13:05,250
ඔවුන්ට නියමිත වේලාවට ශක්තිමත් කිරීම් යැවීමට නොහැකි විය හැකිය.

251
00:13:06,410 --> 00:13:08,580
ඔබ ආරක්ෂා වීමට යමක් රැගෙන යා යුතුය.

252
00:13:08,580 --> 00:13:10,710
මම කැමති නෑ ඔයාට මුකුත් වෙනවට.

253
00:13:15,160 --> 00:13:17,670
ඔබට මෙය මා වෙත ආපසු ලබා දීමට කොතරම් දරුණු ලෙස අවශ්‍යද?

254
00:13:17,670 --> 00:13:19,270
මට ආපසු ගැනීමට හේතුවක් නැත

255
00:13:19,720 --> 00:13:21,000
මම දුන් දේ.

256
00:13:21,640 --> 00:13:22,840
කුහක වීම නවත්වන්න.

257
00:13:23,650 --> 00:13:24,270
නින්ගර්,

258
00:13:26,170 --> 00:13:28,370
ඔයා තමයි කිව්වේ මම කවදාවත් පරදින්නේ නෑ කියලා

259
00:13:28,560 --> 00:13:31,000
නමුත් දැන් මා ගැන කරදර වන්නේ ඔබයි.

260
00:13:31,000 --> 00:13:33,330
ඔයා තමයි මට අනාගතය ගැන පොරොන්දු වුනේ.

261
00:13:33,640 --> 00:13:36,210
ඒත් දැන් මට උත්තරයක් දෙන්න බැරි ඔයා තමයි.

262
00:13:36,210 --> 00:13:37,540
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

263
00:14:02,590 --> 00:14:04,390
අපි මෙහි පැමිණියේ උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේට සමුදීමටයි.

264
00:14:04,390 --> 00:14:06,560
ඔබ කාර්යබහුලයි. අපිව අයින් කරලා බලන්න අවශ්‍ය නැහැ.

265
00:14:06,560 --> 00:14:07,620
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය

266
00:14:08,210 --> 00:14:09,420
අගනුවර.

267
00:14:09,610 --> 00:14:10,890
කලබල වෙන්න එපා ජෙනරල් යාන්.

268
00:14:10,890 --> 00:14:11,750
මෙවර,

269
00:14:11,880 --> 00:14:14,830
උතුමාණෝ ප්‍රථමයෙන් ජූනියර් ප්‍රෙසෙප්ටර් ෂී සහ විස්කවුන්ට් යාන් කැඳවනු ඇත

270
00:14:14,830 --> 00:14:17,210
නිලධාරීන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට පෙර සියල්ල ගැන විමසීමට.

271
00:14:17,210 --> 00:14:19,210
ඔබ සැමට අසාධාරණයක් වීමට ඔහු ඉඩ නොදෙයි.

272
00:14:21,110 --> 00:14:22,210
පරක්කු වෙනවා.

273
00:14:22,730 --> 00:14:23,420
අපි යමු.

274
00:14:36,400 --> 00:14:36,980
ජුවාන්.

275
00:14:40,730 --> 00:14:42,190
ඔබ සැමවිටම දක්ෂයි.

276
00:14:42,280 --> 00:14:44,330
මෙම වචන අනවශ්ය විය යුතුය,

277
00:14:45,430 --> 00:14:48,090
ඒත් මම ඊයේ රෑ ගොඩක් වෙලා ඒ ගැන හිතුවා.

278
00:14:48,570 --> 00:14:50,010
ඔබේ මාර්ගය දුෂ්කර විය

279
00:14:50,010 --> 00:14:51,500
පසුගිය වසර 20 පුරාවට.

280
00:14:53,080 --> 00:14:53,990
දැන්,

281
00:14:55,560 --> 00:14:58,180
අපි පළිගැනීමෙන් එක පියවරක් පමණයි

282
00:14:58,480 --> 00:14:59,320
නමුත්

283
00:15:00,090 --> 00:15:01,880
ඔබේ මව ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

284
00:15:01,880 --> 00:15:03,410
ඇය ඔබව දැකීමට කැමති නොවනු ඇත

285
00:15:03,720 --> 00:15:05,120
ද්වේෂයෙන් අන්ධ වෙනවා.

286
00:15:06,610 --> 00:15:07,670
ඔයාට තේරෙණව ද?

287
00:15:08,000 --> 00:15:09,130
බය වෙන්න එපා අංකල්.

288
00:15:09,930 --> 00:15:10,730
මට තේරෙනවා.

289
00:15:11,250 --> 00:15:12,580
එකල්හි මහරජාණෙනි

290
00:15:13,000 --> 00:15:14,070
දරුවෙකු පමණක් විය.

291
00:15:14,240 --> 00:15:15,890
ඔහු බොහෝ දේ ගැන දැන සිටියේ නැත.

292
00:15:15,890 --> 00:15:17,090
මුල සිටම,

293
00:15:17,590 --> 00:15:18,520
මගේ ඉලක්කය

294
00:15:18,960 --> 00:15:21,490
Pingnan සාමිවරයා සහ Xue පවුල පමණක් විය.

295
00:15:21,740 --> 00:15:22,870
මේ පාර ආපහු එනවා

296
00:15:23,870 --> 00:15:25,670
ලෝකයාගේ හිතසුව පිණිස ද වේ.

297
00:15:27,320 --> 00:15:28,950
Xue පවුල අභිලාෂකාමී ය.

298
00:15:29,360 --> 00:15:30,290
ඉක්මනින් හෝ පසුව,

299
00:15:30,740 --> 00:15:32,270
ඔව්හු උන් වහන්සේගේ මහිමයට හානි කරන්නෝ ය.

300
00:15:34,040 --> 00:15:36,720
මොනවා හරි උනොත් ලෝකේ අවුල් වෙනවා.

301
00:15:36,720 --> 00:15:39,240
යුද්ධය සෑම තැනකම පවතිනු ඇත, මිනිසුන් දුක් විඳිනු ඇත.

302
00:15:39,240 --> 00:15:40,160
මොනවා උනත්,

303
00:15:40,520 --> 00:15:42,920
ඔබ තත්වය පාලනය කර ගත යුතුය.

304
00:15:43,850 --> 00:15:44,450
ඇත්ත වශයෙන්ම,

305
00:15:45,400 --> 00:15:47,080
ඔබ ද ආරක්ෂා විය යුතුය.

306
00:15:47,080 --> 00:15:47,670
හරි හරී.

307
00:15:48,920 --> 00:15:49,990
ඒත් අංකල්,

308
00:15:50,560 --> 00:15:52,210
යාන් ලින් සහ මම නැවත අගනුවරට එන්නෙමු,

309
00:15:52,210 --> 00:15:54,750
ඔබ යුෂෝව ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි තනිවම සිටින අතර.

310
00:15:54,750 --> 00:15:55,950
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

311
00:15:56,610 --> 00:15:58,940
Xue පවුලට පෞද්ගලික සොල්දාදුවන් ද සිටී.

312
00:15:59,640 --> 00:16:01,950
ඔවුන්ගේ පුදුම ප්‍රහාරයන්ගෙන් ඔබ ප්‍රවේශම් විය යුතුය.

313
00:16:01,950 --> 00:16:03,880
සියල්ල අගනුවර පදිංචි වූ විට

314
00:16:03,880 --> 00:16:05,650
යාන් පවුලේ නම ඉවත් කර ඇත,

315
00:16:05,650 --> 00:16:06,240
මම කරන්නම්

316
00:16:07,440 --> 00:16:08,900
ඔබව නැවත අධිකරණයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

317
00:16:09,610 --> 00:16:10,610
මේ සමුගැනීම...

318
00:16:10,760 --> 00:16:11,600
මාමා,

319
00:16:12,280 --> 00:16:12,880
බලාගන්න.

320
00:16:18,120 --> 00:16:18,740
ප්රවේසම් වන්න.

321
00:17:13,880 --> 00:17:14,900
මහරජතුමනි,

322
00:17:15,369 --> 00:17:17,569
මට Zhang Zhe වෙතින් පණිවිඩයක් ලැබී ඇත

323
00:17:17,930 --> 00:17:19,270
Xie Wei කියලා

324
00:17:19,480 --> 00:17:21,609
සහ යාන් ලින් හමුදා කඳවුරෙන් පිටව ගොස් ඇත

325
00:17:22,290 --> 00:17:25,849
ඔබේ නියෝගය අනුව කුමරිය අගනුවරට රැගෙන යනු ඇත.

326
00:17:25,849 --> 00:17:28,900
Yan Mu දැනට Yan ගේ හමුදා සමඟ Yuzhou හි රැඳී සිටියි.

327
00:17:29,450 --> 00:17:31,180
අසාමාන්ය දෙයක් සිදුවී නැත.

328
00:17:31,530 --> 00:17:32,990
Zhang Zhe ඔහුගේ කාර්යය හොඳින් ඉටු කළේය.

329
00:17:33,760 --> 00:17:34,740
මට දැන් පේනවා.

330
00:17:35,640 --> 00:17:36,850
ඔහු ආපසු පැමිණි පසු...

331
00:17:40,990 --> 00:17:41,960
ඔහුට විපාක දෙන්න.

332
00:17:42,900 --> 00:17:43,700
මහරජතුමනි,

333
00:17:43,930 --> 00:17:45,790
මෙම කණ්ඩායම සමඟ අප කුමක් කළ යුතුද?

334
00:17:46,130 --> 00:17:46,930
මහරජතුමනි,

335
00:17:47,370 --> 00:17:48,830
ඔයා හිත හදාගත්තද?

336
00:17:49,780 --> 00:17:52,380
Xie Wei අධිරාජ්‍ය ආඥාව ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළද,

337
00:17:52,610 --> 00:17:53,920
මෙම ක්රියාව

338
00:17:54,120 --> 00:17:56,450
යූ ප්‍රාන්තය සමනය කළේය

339
00:17:56,810 --> 00:17:59,050
සහ පිංග්නන් සාමිවරයා තුරන් කළේය.

340
00:17:59,240 --> 00:18:01,780
අධිකරණයේ දීර්ඝ කාලීන සැලකිල්ලක්.

341
00:18:02,150 --> 00:18:03,810
ඔහු විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන්නේය,

342
00:18:04,130 --> 00:18:07,490
යාන් පවුලේ අපරාධයක් යැයි මම බිය වෙමි

343
00:18:07,960 --> 00:18:09,080
අධිරාජ්‍ය ආඥාවට එරෙහිව යාමයි

344
00:18:09,080 --> 00:18:12,240
පුද්ගලික හේතූන් මත Xue පවුල විසින් වාර්තා කර ඇත.

345
00:18:12,240 --> 00:18:13,170
ඊට පටහැනිව,

346
00:18:13,280 --> 00:18:16,280
Xue පවුලෙන් සොයාගත් වරද පිළිබඳ සියලු සාක්ෂි සමඟ,

347
00:18:16,570 --> 00:18:17,830
Xue ආදිපාදවරයාගේ මන්දිරය

348
00:18:18,520 --> 00:18:20,920
දිගු කලක් දූෂිත විය හැකිය.

349
00:18:21,280 --> 00:18:23,850
බාහිර ගැටලු නිරාකරණය වී ඇති අතර අභ්‍යන්තර කරදර ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

350
00:18:23,850 --> 00:18:26,240
Xie Wei සහ Yan Lin ට දඬුවම් කිරීම පහසුය,

351
00:18:26,630 --> 00:18:27,410
නමුත්

352
00:18:28,000 --> 00:18:31,070
දස දහස් ගණන් යාන් භටයන් සමඟ අප කුමක් කළ යුතුද?

353
00:18:31,070 --> 00:18:32,240
කළ යුතු දේ

354
00:18:33,360 --> 00:18:35,160
Xue පවුලත් එක්ක උසාවියේ?

355
00:18:35,890 --> 00:18:38,380
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.

356
00:18:38,880 --> 00:18:40,610
මම අධිරාජ්‍යයා ලෙස සිටි කාලය තුළ,

357
00:18:40,800 --> 00:18:42,570
ජයග්රහණ කිහිපයක් ඇත,

358
00:18:42,570 --> 00:18:44,430
නමුත් මම Xue පවුල ඉවසුවා

359
00:18:44,730 --> 00:18:46,330
මොකද මම පොඩි කාලේ තිබ්බ කලබල නිසා

360
00:18:46,330 --> 00:18:49,030
සහ මවගේ අන්‍යෝන්‍ය ආරක්ෂාව.

361
00:18:49,930 --> 00:18:51,990
අද ව්‍යසනයට තුඩු දුන්නේ මෙයයි.

362
00:18:52,710 --> 00:18:53,580
දැන්,

363
00:18:53,730 --> 00:18:55,160
මෙම සිදුවීම නම්

364
00:18:55,190 --> 00:18:56,740
නැවතත් නොසන්සුන්තාවයක් ඇති කරයි,

365
00:18:57,530 --> 00:18:58,460
මට බයයි

366
00:18:59,120 --> 00:19:00,750
මට මුහුණ දෙන්න බැරි වෙයි

367
00:19:01,000 --> 00:19:03,800
මරණින් මතු ජීවිතයේදී ෂෙන් පවුලේ මුතුන් මිත්තන්.

368
00:19:03,970 --> 00:19:04,770
මහරජාණෙනි.

369
00:19:06,160 --> 00:19:06,880
එය අමතක කරන්න.

370
00:19:07,970 --> 00:19:11,300
Xie Wei සහ Yan Lin අධිකරණයට පක්ෂපාතී වන තාක් කල්,

371
00:19:11,590 --> 00:19:14,630
ඇයි මට ඒවා ඉවසන්න බැරි

372
00:19:15,240 --> 00:19:16,840
මහරජාණෝ කාරුණික ය.

373
00:19:25,270 --> 00:19:26,070
මහරජාණෙනි.

374
00:19:26,920 --> 00:19:29,450
නපුංසක වැන්ග්, අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා කැඳවන්න.

375
00:19:39,910 --> 00:19:41,970
මහරජාණෝ ඒ වන විටත් සුවය ලබා තිබුණි.

376
00:19:42,390 --> 00:19:44,650
ඔහු මේ දවස්වල ඔබේ මාලිගාවේ සිට ඇත.

377
00:19:45,080 --> 00:19:47,580
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැති බව පැවසීමට ඔබ නිර්භීතද?

378
00:19:47,910 --> 00:19:49,410
නැන්දා, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

379
00:19:49,640 --> 00:19:51,700
මම සහකාරියක් පමණයි.

380
00:19:51,730 --> 00:19:53,010
මම වෛද්‍යවරයෙක් නෙවෙයි.

381
00:19:53,290 --> 00:19:56,220
උතුමාණන්ගේ සෞඛ්‍ය තත්වය හරියටම කෙසේදැයි මා දන්නේ කෙසේද?

382
00:19:56,240 --> 00:19:57,490
මට කිව්වෙ නැද්ද

383
00:19:57,680 --> 00:20:00,770
මම මහරජාණන්ගේ පැත්තේ ඉන්නකොට මට තියෙන්නේ එයාව සතුටු කරන්න විතරයි කියලා

384
00:20:00,770 --> 00:20:03,730
සහ මම අමතර කිසිවක් පැවසිය යුතු හෝ නොඇසිය යුතුද?

385
00:20:04,230 --> 00:20:05,800
ඔබ ආපසු කතා කරන්නේ කෙසේද?

386
00:20:06,170 --> 00:20:06,820
ආරක්ෂකයින්!

387
00:20:07,160 --> 00:20:07,930
ඇයට පහර දෙන්න!

388
00:20:22,160 --> 00:20:23,030
මහරජාණෙනි.

389
00:20:23,450 --> 00:20:24,910
ඔයා නියම වෙලාවට ආවේ.

390
00:20:25,730 --> 00:20:27,590
ඔබේ හොඳ දියණිය දෙස බලන්න.

391
00:20:40,160 --> 00:20:41,490
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

392
00:20:54,680 --> 00:20:55,480
මහරජතුමනි,

393
00:20:55,520 --> 00:20:56,920
අධිරාජ්‍ය අධ්‍යයනය ප්‍රවෘත්ති යවා ඇත

394
00:20:56,920 --> 00:20:58,590
මහරජාණෝ දැන් හොඳින් කියලා.

395
00:20:59,330 --> 00:21:00,530
කෙසේ වෙතත්, උතුමාණෙනි

396
00:21:00,680 --> 00:21:03,330
ඇතුළත දුර්වල වන අතර ඔහුගේ ශක්තිය අවසන් වී ඇත.

397
00:21:03,330 --> 00:21:05,590
ඔහු වැඩි කලක් ජීවත් නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

398
00:21:14,270 --> 00:21:15,790
ඔබ එය කළාද?

399
00:21:17,320 --> 00:21:18,120
Xue Yuan,

400
00:21:18,760 --> 00:21:19,990
මම ඔබට අවවාද කළා

401
00:21:20,610 --> 00:21:22,010
ඔබ මෙය නොකළ යුතු බව.

402
00:21:22,330 --> 00:21:24,040
ඔබ අධිරාජයා ඝාතනය කරනවා.

403
00:21:24,040 --> 00:21:24,840
මහරජතුමනි,

404
00:21:24,970 --> 00:21:26,250
මහරජාණෝ නැත

405
00:21:26,450 --> 00:21:28,380
දිගු කලක් හොඳ සෞඛ්‍ය සම්පන්නව සිටියා.

406
00:21:28,480 --> 00:21:30,800
මම මහරජතුමාට උදව් කරනවා විතරයි

407
00:21:31,160 --> 00:21:33,220
හැකි ඉක්මනින් ලෙඩ රෝග වලින් නිදහස් වෙන්න.

408
00:21:33,220 --> 00:21:35,780
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

409
00:21:35,810 --> 00:21:36,320
ඔබ...

410
00:21:38,250 --> 00:21:40,980
ආරක්ෂකයින්!

411
00:21:41,530 --> 00:21:42,330
මහරජතුමනි,

412
00:21:43,570 --> 00:21:46,310
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින් මගේ මිනිසුන් සමඟ ආදේශ කර ඇත.

413
00:21:46,310 --> 00:21:48,640
එහි ප්‍රතිවිපාක මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?

414
00:21:48,930 --> 00:21:50,390
ඔබ මේ පුවත ප්‍රචාරය කළොත්?

415
00:21:53,810 --> 00:21:55,480
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

416
00:21:56,890 --> 00:21:57,680
මම එඩිතර නැහැ.

417
00:21:58,120 --> 00:22:00,620
මහරජාණෝ ද මම ද එක් මවකගෙන් උපන්නෝ වෙමු.

418
00:22:00,730 --> 00:22:02,060
අපි ලේ සම්බන්ධයි.

419
00:22:02,300 --> 00:22:04,080
අන් අය ඔබට හානි කළ හැකිය,

420
00:22:04,160 --> 00:22:05,160
නමුත් මම කවදාවත්,

421
00:22:05,520 --> 00:22:08,270
එබැවින් කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

422
00:22:08,350 --> 00:22:10,130
ඔබ අධිරාජ්‍යයා ඝාතනය කිරීමේ බරපතල අපරාධය කර ඇත.

423
00:22:10,130 --> 00:22:11,270
කීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

424
00:22:11,920 --> 00:22:12,490
Xue Yuan,

425
00:22:13,320 --> 00:22:14,780
ඔබ කැරලි ගැසීමට යනවාද?

426
00:22:15,180 --> 00:22:16,780
මහරජතුමනි, ඔබ වැරදියි.

427
00:22:16,960 --> 00:22:19,020
ඔබ වෙනස් වූ විට එය කැරැල්ලක් පමණි

428
00:22:19,120 --> 00:22:20,450
රාජවංශය සහ අධිරාජ්‍යය,

429
00:22:20,730 --> 00:22:23,330
නමුත් මම හැම දෙයක්ම කරන්නේ Xue පවුල වෙනුවෙන්.

430
00:22:23,650 --> 00:22:24,570
ඔයා දන්නවද

431
00:22:24,720 --> 00:22:26,330
කවුද කනිෂ්ඨ විදුහල්පති Xie Wei

432
00:22:26,920 --> 00:22:28,270
ඇත්තටම ද?

433
00:22:28,960 --> 00:22:31,740
මට එයා ගැන සැක හිතුනා විතරයි..

434
00:22:32,160 --> 00:22:33,060
නමුත්

435
00:22:33,680 --> 00:22:36,810
මට අහම්බෙන් පිංග්නාන්සේගෙන් රහසිගත ලිපියක් ලැබුණා.

436
00:22:36,850 --> 00:22:37,910
එතකොටයි මම දැනගත්තේ

437
00:22:38,530 --> 00:22:39,810
Xie Wei කියලා

438
00:22:40,010 --> 00:22:42,880
සැබෑ Xue Dingfei ය.

439
00:22:44,170 --> 00:22:45,170
එයා නේද...

440
00:22:45,200 --> 00:22:46,800
ආපහු ආපු එකා ෆේක්.

441
00:22:47,260 --> 00:22:50,090
Xie Wei යනු සැබෑ Xue Dingfei ය.

442
00:22:51,040 --> 00:22:52,840
ඔහු වසර 20ක් තම අනන්‍යතාවය සඟවාගෙන සිටියේය.

443
00:22:53,010 --> 00:22:54,810
උසාවියේදී උතුමාණන්ව වශී කළා,

444
00:22:55,280 --> 00:22:57,340
යාන් පවුලට රහසේ උදව් කළා

445
00:22:57,920 --> 00:22:59,720
Xue පවුලට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

446
00:22:59,840 --> 00:23:02,220
දැන් මහරජාණෝ ඔහුට කීකරුය

447
00:23:03,170 --> 00:23:05,890
සහ දරුණු අපරාධයකට සමාව දීමට පවා අවශ්යයි

448
00:23:05,920 --> 00:23:07,230
හරියට අධිරාජ්‍ය ආඥාව ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරනවා වගේ.

449
00:23:07,230 --> 00:23:08,980
ඔහු නැවත මාලිගාවට පැමිණියහොත්,

450
00:23:09,620 --> 00:23:11,040
කරුණාකර සිතන්න

451
00:23:11,280 --> 00:23:13,640
දස දහස් ගණන් යාන් භටයන් කවුද

452
00:23:13,930 --> 00:23:15,420
ඔවුන්ගේ කඩු එල්ල කරනු ඇත.

453
00:23:16,010 --> 00:23:17,380
එසේ වුවත්,

454
00:23:18,570 --> 00:23:20,340
ඔබට ලැන්ග්ට හානියක් නොවිය යුතුව තිබුණි.

455
00:23:21,150 --> 00:23:22,710
ඔහු මගේ පුතා.

456
00:23:23,330 --> 00:23:24,160
මහරජතුමනි,

457
00:23:24,620 --> 00:23:26,270
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

458
00:23:27,140 --> 00:23:29,240
අධිරාජ්‍ය පවුල්වල සැබෑ පිය පුතුන් නැත.

459
00:23:29,240 --> 00:23:30,250
මහෝත්තමයාණෙනි,

460
00:23:30,410 --> 00:23:31,660
ඔබේ දෙගිඩියාව දැන්

461
00:23:32,530 --> 00:23:33,730
තුඩු දෙනු ඇත

462
00:23:33,920 --> 00:23:35,850
Xue පවුලේ අනාගත මරණය.

463
00:23:37,080 --> 00:23:37,830
ඉතින්,

464
00:23:38,890 --> 00:23:40,820
මම සොල්දාදුවන් සැඟවී සිටීමට සලස්වන්නෙමි.

465
00:23:41,330 --> 00:23:44,210
Xie Wei නැවත අගනුවරට ගොස් උතුමාණෝ හමුවීමට යන විට,

466
00:23:44,210 --> 00:23:46,940
ඔහු සහ යාන් ලින් මාලිගාව තුළදී මරා දමනු ඇත.

467
00:23:47,850 --> 00:23:48,840
අවුරුදු විස්සකට කලින්

468
00:23:49,440 --> 00:23:50,590
සහ වසර 20 කට පසුව,

469
00:23:52,350 --> 00:23:53,780
මම පවා කැමැත්තෙන් සිටිමි

470
00:23:54,630 --> 00:23:56,960
Xue පවුල වෙනුවෙන් මගේම පුතාව පූජා කරන්න.

471
00:23:57,830 --> 00:24:00,160
ඇයි ඔයාට බැරි?

472
00:24:04,620 --> 00:24:06,620
ඔබ අධිරාජ්‍යයා ඝාතනය කරනවා.

473
00:24:07,160 --> 00:24:08,510
අනිත් අය දැනගත්තොත් -

474
00:24:09,190 --> 00:24:11,260
එසේ නම්, ඔබ කිසිවෙකුට දැන ගැනීමට ඉඩ නොදිය යුතුය.

475
00:24:12,890 --> 00:24:15,150
කොහොමහරි ඒක කළේ කන්සෝට් ෂියෑන් තමයි.

476
00:24:15,320 --> 00:24:17,690
ඇය තවදුරටත් Xue පවුලේ සාමාජිකාවක් නොවේ.

477
00:24:18,880 --> 00:24:21,240
කුමරිය නැවත අගනුවරට පැමිණි පසු,

478
00:24:21,240 --> 00:24:22,610
ඔබට අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් නිකුත් කළ හැකිය

479
00:24:22,610 --> 00:24:24,210
ඔබට කුමරිය විවාහ කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

480
00:24:25,170 --> 00:24:27,700
එකල්හි මහරජාණෝ රෝගාතුරව මිය යනු ඇත.

481
00:24:27,970 --> 00:24:30,160
උතුම් කන්සෝට් Qin උන් වහන්සේගේ මහිමය සඳහා සෝදිසියෙන් සිටිනු ඇත

482
00:24:30,160 --> 00:24:33,090
ලින්සි සාමිවරයාට සිංහාසනයට නැගීමට මම උදව් කරන්නෙමි.

483
00:24:34,240 --> 00:24:35,670
ඒ වන විට,

484
00:24:36,340 --> 00:24:38,540
එය මාලිගාව, අගනුවර වුවද, කමක් නැත

485
00:24:38,540 --> 00:24:39,590
හෝ ලෝකය,

486
00:24:40,370 --> 00:24:43,690
ඒ සියල්ල ඔබගේ පාලනය යටතේ පවතිනු ඇත.

487
00:24:56,080 --> 00:25:00,850
[දිගු ඉතිහාසය]

488
00:24:57,870 --> 00:24:59,290
ඩොවගර් අධිරාජිනිය එකඟ වී ඇත

489
00:24:59,290 --> 00:25:01,240
අපේ සැලැස්මට බාධා කරන්න නෙවෙයි.

490
00:25:01,610 --> 00:25:03,890
Xie Wei සහ Yan Lin මාලිගාවට ඇතුළු වීමට පෙර,

491
00:25:03,890 --> 00:25:05,950
අපි මාලිගාවේ සැඟවී සිටිමු.

492
00:25:06,920 --> 00:25:09,610
අපි අපේ හමුදාව පුහුණු කළේ මේ එක මොහොතකට පමණයි.

493
00:25:11,230 --> 00:25:13,960
Xue ආදිපාදවරයාගේ මන්දිරයේ සාර්ථකත්වය සහ අසාර්ථකත්වය

494
00:25:14,290 --> 00:25:15,740
මේ මත රඳා පවතී.

495
00:25:18,580 --> 00:25:19,200
ඔව්,

496
00:25:19,930 --> 00:25:20,860
නියෝග දෙන්න.

497
00:25:21,360 --> 00:25:21,880
ඔව්.

498
00:25:25,520 --> 00:25:26,110
ආදිපාදවරයා.

499
00:25:26,610 --> 00:25:27,610
Xie Wei සහ Yan Lin

500
00:25:27,680 --> 00:25:29,150
දින තුනකින් පැමිණෙනු ඇත.

501
00:25:29,440 --> 00:25:30,180
නීතියට අනුව,

502
00:25:30,180 --> 00:25:32,440
ඔවුන්ගේ හමුදාවට බලා සිටිය හැක්කේ නගරයෙන් පිටත පමණි.

503
00:25:32,440 --> 00:25:34,600
මේක අපිට හොඳයි,

504
00:25:34,920 --> 00:25:36,440
නමුත් කිසිවක් වැරදී නැති බව සහතික කර ගැනීමට,

505
00:25:36,440 --> 00:25:37,900
අපට තවමත් Xian Consort අවශ්‍යයි

506
00:25:37,940 --> 00:25:39,800
මහරජාණන්ගේ ආරංචිය නවත්වන්න.

507
00:25:39,920 --> 00:25:41,590
කලබල වෙන්න එපා.

508
00:25:42,010 --> 00:25:43,770
බෙහෙත් අරන් තියෙනවා.

509
00:25:43,910 --> 00:25:46,490
මහරජාණෝ තෙදිනක් නොපවතිත්.

510
00:25:47,290 --> 00:25:48,820
කාරණය සමථයකට පත් වූ විට,

511
00:25:49,000 --> 00:25:51,660
මට සාධාරණ හේතුවක් අවශ්‍යයි

512
00:25:52,010 --> 00:25:54,030
මහජනතාව සතුටු කළ හැකි බව.

513
00:25:54,480 --> 00:25:55,420
ඉතින්,

514
00:25:55,520 --> 00:25:59,240
හැකි ඉක්මනින් Xie Wei ගේ කණ්ඩායම පිළිබඳ වැරදි සාක්ෂි නිර්මාණය කරන්න.

515
00:25:59,240 --> 00:25:59,970
තේරුනාද?

516
00:26:00,560 --> 00:26:01,220
ඔව්,

517
00:26:01,680 --> 00:26:02,590
මට තේරෙනවා.

518
00:26:16,120 --> 00:26:17,650
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි,

519
00:26:17,940 --> 00:26:20,330
Xie මහතා, Zhang මහතා සහ ජෙනරාල් Yan.

520
00:26:20,850 --> 00:26:22,770
ඔබ සියලු දෙනා අද පැමිණෙන බව මහරජතුමා දැන සිටියේය,

521
00:26:22,770 --> 00:26:24,770
එබැවින් ඔහු මට ඔබ එනතුරු මෙහි සිටින ලෙස අණ කළේය.

522
00:26:25,150 --> 00:26:26,210
ඔයාට ස්තූතියි.

523
00:26:26,850 --> 00:26:28,960
ඩොවගර් අධිරාජ්‍යයා තායියන් ශාලාවේ සිටී.

524
00:26:28,960 --> 00:26:30,620
ඇයට කුමරිය දැකීමට අවශ්‍යයි.

525
00:26:31,240 --> 00:26:33,370
සර්ලා දෙදෙනා සහ ජෙනරාල් යාන් සම්බන්ධයෙන්,

526
00:26:33,920 --> 00:26:35,250
මහරජාණෝ නියෝග කර ඇත

527
00:26:35,360 --> 00:26:37,290
ඔබට අධිරාජ්‍ය අධ්‍යයනයට යාමට.

528
00:26:38,100 --> 00:26:39,760
අපි මහරජාණෝ කියන විදියට කරන්නම්.

529
00:26:48,720 --> 00:26:49,560
එය තහනම්ය

530
00:26:49,560 --> 00:26:51,420
මාලිගාවට ආයුධ ගෙන ඒමට.

531
00:26:55,000 --> 00:26:57,320
මාලිගාවේ නියමය මෙයයි.

532
00:26:57,490 --> 00:26:59,820
ජෙනරාල් යාන්, ඔබ එය දැනගත යුතුයි, හරිද?

533
00:27:09,910 --> 00:27:12,170
ආදිපාදවරයාට සහ Xue මහතාට වහාම දන්වන්න.

534
00:27:20,560 --> 00:27:23,090
මගේ ආර්යාව, Xie Wei සහ අනෙකුත් අය මාලිගාවට ඇතුළු වී ඇත.

535
00:27:23,090 --> 00:27:25,040
කුමරිය තායියන් ශාලාවට ගොස් ඇත.

536
00:27:25,040 --> 00:27:26,020
Zhang Zhe මහතා

537
00:27:26,170 --> 00:27:28,920
Xie Wei සහ Yan Linව අධිරාජ්‍ය අධ්‍යයනයට රැගෙන යයි.

538
00:27:28,920 --> 00:27:30,880
මහරජාණෝ බෙහෙත් බීලා.

539
00:27:30,880 --> 00:27:32,030
ඔහු වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

540
00:27:32,730 --> 00:27:35,130
අධිරාජ්‍ය අධ්‍යයනය ආරක්ෂා කිරීමට මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු රැගෙන එන්න.

541
00:27:35,520 --> 00:27:37,180
වස ක්‍රියාත්මක වූ පසු,

542
00:27:37,400 --> 00:27:39,280
උතුමාණන්ව වහාම Jingyue ශාලාවට රැගෙන එන්න.

543
00:27:39,280 --> 00:27:40,120
එයාට කියන්න

544
00:27:40,730 --> 00:27:43,210
ඉම්පීරියල් රෝහලට ළඟම තියෙන්නේ Jingyue ශාලාව බව.

545
00:27:43,210 --> 00:27:45,010
ඒ නිසා ඔහුට නියමිත වේලාවට ප්රතිකාර කළ හැකිය.

546
00:27:45,370 --> 00:27:45,920
ඔව්.

547
00:27:53,600 --> 00:27:55,600
Xie Wei සහ අනෙකුත් අය පැමිණ තිබේද?

548
00:27:55,750 --> 00:27:56,550
මහරජතුමනි,

549
00:27:56,910 --> 00:27:58,480
Zhang මහත්මයා Junior Preceptor Xie ගෙනාවා

550
00:27:58,480 --> 00:28:00,140
සහ ජෙනරාල් යාන් මාලිගයට.

551
00:28:00,520 --> 00:28:02,130
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත,

552
00:28:02,130 --> 00:28:02,830
නමුත්

553
00:28:03,240 --> 00:28:05,710
ඔබේ සෞඛ්‍යය හොඳ නැත.

554
00:28:06,330 --> 00:28:07,820
ඔබ විවේකයක් ගත යුතුය.

555
00:28:08,670 --> 00:28:10,640
දිගු ගමනකින් පසු ඔබට පසුබෑමක් ඇති වී තිබේද?

556
00:28:10,640 --> 00:28:11,580
අපි මුලින්ම ඉම්පීරියල් රෝහලට නොයන්නේ ඇයි?

557
00:28:11,580 --> 00:28:12,380
එහි දෙයක් නැත.

558
00:28:13,120 --> 00:28:14,130
මහරජාණන්ගේ නියෝගයෙන් අපි නැවත අගනුවරට යමු.

559
00:28:14,130 --> 00:28:15,930
අපි මුලින්ම උන්වහන්සේව දැකිය යුතුයි.

560
00:28:16,270 --> 00:28:17,000
නිල ගු,

561
00:28:18,100 --> 00:28:20,440
ඔවුන් තවමත් තායිජි ශාලාවේ රැස්වීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිති.

562
00:28:20,440 --> 00:28:21,770
මම පමණක් සහතික වනු ඇත

563
00:28:21,880 --> 00:28:23,010
Xie Wei දැකීමෙන් පසුව

564
00:28:24,130 --> 00:28:25,160
සහ ඔහුගෙන් අසයි.

565
00:28:37,670 --> 00:28:38,470
මහරජාණෙනි.

566
00:28:39,200 --> 00:28:40,000
මහරජාණෙනි!

567
00:28:40,640 --> 00:28:43,050
උදව්! උදව්!

568
00:28:44,130 --> 00:28:44,980
උදව්!

569
00:29:23,290 --> 00:29:24,090
Xue මහතා,

570
00:29:24,490 --> 00:29:26,490
මහරජාණෝ ඔහු හමුවීමට අපව කැඳෙව්වා.

571
00:29:26,680 --> 00:29:27,740
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

572
00:29:27,800 --> 00:29:29,440
ඔබට තවමත් උන්වහන්සේගේ මහිමය දැකීමට අවශ්‍යද?

573
00:29:29,440 --> 00:29:30,640
ඔබේ ඊළඟ ජීවිතයේදී උත්සාහ කරන්න.

574
00:29:30,650 --> 00:29:32,050
ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න!

575
00:29:32,150 --> 00:29:32,780
Xue Ye!

576
00:29:33,840 --> 00:29:36,050
ඔබ මාලිගාවේ ආයුධ පෙන්වයි.

577
00:29:36,050 --> 00:29:37,110
ඔබ කැරලිකාරයෙක්ද?

578
00:29:37,440 --> 00:29:39,290
මහරජාණෝ අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවෙති.

579
00:29:39,290 --> 00:29:42,650
ලින්සි සාමිවරයාට සිංහාසනය පැවරීමේ කැමැත්ත මගේ පියාට ලැබී ඇත.

580
00:29:42,650 --> 00:29:45,910
ඔහු දැන් නිලධාරීන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට තායිජි ශාලාවට යනවා.

581
00:29:46,050 --> 00:29:48,290
Xingwu ආරක්ෂකයින් මාලිගාව ආරක්ෂා කරයි.

582
00:29:48,290 --> 00:29:49,490
එය කැරැල්ලක් වන්නේ කෙසේද?

583
00:29:49,730 --> 00:29:51,640
Xue පවුල අධිරාජ්‍යයා ඝාතනය කිරීමට එඩිතර වෙයිද?

584
00:29:51,640 --> 00:29:52,890
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

585
00:29:53,090 --> 00:29:54,970
Junior Preceptor Xie, ඔබ වැරදියි.

586
00:29:54,970 --> 00:29:56,730
සියල්ල සමථයකට පත් වූ පසු,

587
00:29:57,210 --> 00:29:58,260
යාන් පවුල

588
00:29:58,290 --> 00:30:01,160
උන් වහන්සේට පහර දී කැරැල්ල ආරම්භ කළ තැනැත්තා වනු ඇත.

589
00:30:01,160 --> 00:30:02,290
Xue පවුල අතර

590
00:30:02,460 --> 00:30:04,750
මහරජතුමා බේරගන්න ආපු හිතවත් ඇමතිවරු.

591
00:30:04,750 --> 00:30:05,460
ආරක්ෂකයින්!

592
00:30:05,850 --> 00:30:07,790
මේ කැරලිකරුවන් අත්අඩංගුවට ගන්න.

593
00:30:08,070 --> 00:30:09,200
ඔවුන් විරුද්ධ වීමට එඩිතර නම්,

594
00:30:09,240 --> 00:30:10,180
ඔවුන්ව මරන්න.

595
00:30:10,200 --> 00:30:10,900
ඔව්.

596
00:31:21,240 --> 00:31:21,830
ජියන් ෂු,

597
00:31:21,870 --> 00:31:23,420
Xie සහ Zhang මහතා රැගෙන යන්න.

598
00:31:23,420 --> 00:31:25,400
ප්රවේසම් වන්න. සටනේ කල් නොයන්න.

599
00:31:25,400 --> 00:31:26,030
ජියන් ෂු,

600
00:31:26,330 --> 00:31:26,810
අපි යමු.

601
00:31:26,810 --> 00:31:27,250
ඔව්.

602
00:31:28,120 --> 00:31:28,650
අපි යමු.

603
00:32:20,690 --> 00:32:22,260
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

604
00:32:22,510 --> 00:32:23,570
ඔහුව මරන්න!

605
00:32:33,060 --> 00:32:33,720
ගු මහතා,

606
00:32:34,290 --> 00:32:35,420
යමක් වැරදියි.

607
00:32:36,530 --> 00:32:39,060
මාලිගාවේ අර්බුදයක් ඇති වේ යැයි මම බිය වෙමි.

608
00:32:50,080 --> 00:32:51,060
මහත්වරුනි,

609
00:32:51,650 --> 00:32:53,440
මහරජතුමාට හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා

610
00:32:53,950 --> 00:32:55,260
සහ අභාවප්රාප්ත වී ඇත.

611
00:32:56,030 --> 00:32:56,930
මෙම...

612
00:32:56,960 --> 00:32:58,100
ඔහු මිය යාමට පෙර,

613
00:32:58,250 --> 00:33:01,280
ඔහු ලින්සි සාමිවරයාට සිංහාසනය ලබා දීමට කැමැත්තක් තැබීය

614
00:33:01,780 --> 00:33:03,010
සහ වාක්යය

615
00:33:03,210 --> 00:33:06,020
Xie Wei සහ Yan පවුල රාජද්‍රෝහී වරදට මරණයට පත් විය.

616
00:33:07,200 --> 00:33:08,730
මෙන්න අධිරාජ්‍ය ආඥාව.

617
00:33:09,280 --> 00:33:11,500
ඔබ ආඥාව පිළිගන්නේ නැද්ද?

618
00:33:12,170 --> 00:33:14,010
විකාර!

619
00:33:14,660 --> 00:33:16,700
මහරජාණෝ අසනීප වුවත්,

620
00:33:16,960 --> 00:33:19,820
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා ඔහුව රැකබලා ගෙන ඇත.

621
00:33:20,120 --> 00:33:22,660
ඔහු හදිසියේම මිය ගියේ කෙසේද?

622
00:33:23,080 --> 00:33:24,060
ඊට අමතරව,

623
00:33:24,210 --> 00:33:25,930
මහරජතුමාට යමක් සිදු වූවා නම්,

624
00:33:25,930 --> 00:33:28,430
ඔබ එය වාර්තා කරන්නේ ඇයි,

625
00:33:28,840 --> 00:33:31,840
අධිරාජ්‍ය අධිකරණය වෙනුවට?

626
00:33:32,520 --> 00:33:34,430
දින කිහිපයකට පෙර මහරජාණෝ පැවසූහ

627
00:33:34,620 --> 00:33:38,130
Xie Wei සහ Yan පවුලට සමාව දිය හැකි බව.

628
00:33:38,600 --> 00:33:41,480
ඔහු එවැනි අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් නිකුත් කළේ කෙසේද?

629
00:33:42,250 --> 00:33:43,220
Xue Yuan,

630
00:33:43,710 --> 00:33:45,710
ඔබ කුමක් කරන්නද?

631
00:33:46,160 --> 00:33:47,700
ගු ඇමතිතුමා හරි.

632
00:33:48,130 --> 00:33:49,590
අපට උන්වහන්සේ දැකීමට අවශ්‍යයි.

633
00:33:49,620 --> 00:33:51,400
අපට අධිරාජිනිය දෝවනය දැකීමට අවශ්‍යයි!

634
00:33:51,400 --> 00:33:58,290
දෝවනය අධිරාජිනිය සහ උතුමාණන් වහන්සේ බලන්න.

635
00:33:59,720 --> 00:34:00,220
අයකිරීම!

636
00:34:02,410 --> 00:34:03,330
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

637
00:34:03,330 --> 00:34:04,460
ගු මහතා.

638
00:34:06,320 --> 00:34:06,830
මෙය...

639
00:34:06,830 --> 00:34:07,570
මහත්වරුනි,

640
00:34:07,730 --> 00:34:10,500
වැන්දඹු අධිරාජිනිය ශෝකයෙන් සිටී

641
00:34:10,840 --> 00:34:12,500
සහ මහරජාණෝ ගැන වැලපීම.

642
00:34:12,500 --> 00:34:14,219
ඇයි ඔයාලා හැමෝම

643
00:34:14,250 --> 00:34:15,780
තවමත් අසාධාරණද?

644
00:34:15,889 --> 00:34:18,409
මහරජාණන්ගේ කැමැත්තෙන් මට බලය ලැබුණි

645
00:34:19,080 --> 00:34:21,170
සහායක ඇමතිකමට.

646
00:34:21,480 --> 00:34:23,679
අධිකරණය හැසිරවීමේ වගකීම මා සතුයි

647
00:34:24,010 --> 00:34:26,239
සහ මාලිගාව ස්ථාවර කිරීම.

648
00:34:27,889 --> 00:34:29,650
සියල්ල සමථයකට පත් වීමට පෙර,

649
00:34:30,400 --> 00:34:31,270
කිසිවෙක් නැත

650
00:34:31,770 --> 00:34:33,790
තායිජි ශාලාවෙන් පිටවීමට අවසර ඇත.

651
00:34:37,770 --> 00:34:38,969
එයා අපිට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

652
00:34:39,929 --> 00:34:41,489
මේ කුමක් ද?

653
00:34:48,290 --> 00:34:49,360
ඔයා මෙතන ඉන්න

654
00:34:49,530 --> 00:34:50,860
හා මහත්වරු බලාගන්න.

655
00:34:51,420 --> 00:34:53,600
ඉතිරිය, මා අනුගමනය කරන්න.

656
00:34:59,990 --> 00:35:03,320
මේ කුමන්ත්‍රණය දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ සැලසුම් කළ එකක් බව පෙනෙනවා.

657
00:35:06,930 --> 00:35:07,920
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

658
00:35:10,640 --> 00:35:11,900
ඔබට Fangyin භාර දෙන්න.

659
00:35:11,900 --> 00:35:13,020
කවුද ඔයා Fangyin?

660
00:35:13,180 --> 00:35:14,690
මම ඇය ගැන අසා නැත.

661
00:35:15,330 --> 00:35:16,810
මෙය Xue ආදිපාදවරයාගේ මන්දිරයයි.

662
00:35:16,810 --> 00:35:17,740
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

663
00:35:17,880 --> 00:35:19,160
ආරක්ෂකයින්! ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න!

664
00:35:23,840 --> 00:35:25,370
අපි බලමු කවුද යන්න එඩිතර වෙන්නේ කියලා.

665
00:35:27,090 --> 00:35:28,960
මම පළමු ශ්‍රේණියේ නිලධාරියෙකුගේ බිරිඳක්.

666
00:35:28,960 --> 00:35:30,010
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

667
00:35:30,160 --> 00:35:31,290
පිළිතුර ඔබ දන්නවා.

668
00:35:32,350 --> 00:35:33,530
ඔබ Fangyin කොහෙද?

669
00:35:33,530 --> 00:35:34,920
ඔබ මට හානියක් කළහොත්,

670
00:35:35,120 --> 00:35:36,540
ආදිපාදවරයා ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇත.

671
00:35:36,540 --> 00:35:38,620
මම පිංවතුන් වහන්සේගේ ජීවිතය නැති කළා.

672
00:35:40,120 --> 00:35:42,620
මට කුමාරයෙකු සහ රාජකීයයෙකු පවා මරා දැමිය හැකිය.

673
00:35:43,080 --> 00:35:44,660
ඉතින් මම ඔබව ලැයිස්තුවට එකතු කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

674
00:35:44,660 --> 00:35:46,190
මම අන්තිම වතාවට අහන්නම්.

675
00:35:47,130 --> 00:35:48,380
ඔබ Fangyin කොහෙද?

676
00:36:08,560 --> 00:36:11,220
එහි සඳහන් වන්නේ ඔබේ සැමියා බවයි

677
00:36:11,250 --> 00:36:13,800
Xie Wei සහ Yan පවුලේ අයට Jinling සමඟ හවුල් වීමට උදව් විය.

678
00:36:13,800 --> 00:36:14,850
මේ වසර පුරා,

679
00:36:15,290 --> 00:36:18,220
ඔහු තම බලය පුද්ගලික වාසි සහ කැරැල්ල සඳහා භාවිතා කළේය.

680
00:36:18,920 --> 00:36:21,650
ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ මෙහි තබන්න

681
00:36:21,680 --> 00:36:23,740
සහ සාක්ෂි දීමට මා සමඟ අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට එන්න.

682
00:36:23,740 --> 00:36:25,340
මම ඔබව වහාම නිදහස් කරමි,

683
00:36:26,160 --> 00:36:26,940
හරිද?

684
00:36:48,140 --> 00:36:49,940
ලියු මැඩම් මරණයට බිය නැත.

685
00:36:50,400 --> 00:36:51,450
මම ඔබව අගය කරනවා,

686
00:36:52,010 --> 00:36:53,260
නමුත් මට බයයි.

687
00:36:54,170 --> 00:36:56,170
සාක්කි ගන්න බැරි උනොත් මම මැරෙනවා.

688
00:36:58,770 --> 00:37:00,570
ඔබට සාක්ෂි දීමට අවශ්‍ය නැති නිසා,

689
00:37:01,260 --> 00:37:03,190
මට ඔයාට තව ටිකක් කරදර කරන්න වෙයි.

690
00:37:15,210 --> 00:37:16,250
උඩින් එන්න එපා.

691
00:37:16,390 --> 00:37:17,140
Zhou Yinzhi!

692
00:37:17,620 --> 00:37:18,880
-ෆැන්ජින්.
-ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

693
00:37:19,060 --> 00:37:20,240
සියල්ල සාකච්ඡාවට භාජනය වේ.

694
00:37:20,240 --> 00:37:22,320
ගැන මම අහලා තියෙනවා

695
00:37:22,450 --> 00:37:23,710
කනිෂ්ඨ ශිෂ්‍ය මුරකරුගේ සටන් කලා කුසලතා.

696
00:37:23,710 --> 00:37:24,550
මම ඇයට යන්න දුන්නොත්,

697
00:37:24,810 --> 00:37:26,400
මම මැරෙයි කියලා බයයි නේද?

698
00:37:26,400 --> 00:37:27,730
මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.

699
00:37:28,710 --> 00:37:29,590
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

700
00:37:29,700 --> 00:37:31,200
මම මේ වගේ වෙලාවක කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

701
00:37:31,200 --> 00:37:32,500
මට විශ්වාසයි මාව විතරයි.

702
00:37:33,410 --> 00:37:34,750
මට ඕන ජීවත් වෙන්න විතරයි.

703
00:37:35,170 --> 00:37:36,210
මට බල කරන්න එපා.

704
00:37:37,100 --> 00:37:37,890
චලනය කරන්න!

705
00:37:40,750 --> 00:37:41,440
ෆැන්ජියින්.

706
00:37:41,670 --> 00:37:42,550
චලනය කරන්න!

707
00:37:42,670 --> 00:37:43,420
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

708
00:37:55,560 --> 00:37:56,330
සන්සුන් වෙන්න.

709
00:38:11,110 --> 00:38:12,040
එන්න එපා!

710
00:38:14,280 --> 00:38:15,540
නවත්වන්න! එන්න එපා!

711
00:38:31,910 --> 00:38:32,470
ෆැන්ජියින්.

712
00:38:32,490 --> 00:38:34,690
- යන්න ගැන හිතන්න එපා.
-ෆැන්ජින්.

713
00:38:44,960 --> 00:38:46,220
-ෆැන්ජින්.
-ෆැන්ජින්.

714
00:38:55,490 --> 00:38:56,070
ෆැන්ජියින්.

715
00:38:58,370 --> 00:38:58,960
ෆැන්ජියින්.

716
00:39:01,620 --> 00:39:02,190
ෆැන්ජියින්.

717
00:39:04,110 --> 00:39:04,840
ෆැන්ජියින්.

718
00:39:08,440 --> 00:39:09,310
මෙනවිය,

719
00:39:10,720 --> 00:39:11,790
මට සමාවෙන්න.

720
00:39:12,440 --> 00:39:13,430
අවසානයේදී,

721
00:39:13,560 --> 00:39:15,770
මම තවමත් Zhou Yinzhi නතර කිරීමට අසමත් විය.

722
00:39:16,390 --> 00:39:18,160
මට එයා වගේ කෙනෙක් ඕන වුණේ නැහැ

723
00:39:18,190 --> 00:39:18,960
පැන යාමට.

724
00:39:20,570 --> 00:39:21,900
කතා කිරීම නවත්වන්න, ෆැන්ජින්.

725
00:39:23,690 --> 00:39:24,960
ඔයාට සනීප වෙයි.

726
00:39:27,440 --> 00:39:28,660
ඔයාට මැරෙන්න බෑ.

727
00:39:29,050 --> 00:39:29,680
ෆැන්ජියින්.

728
00:39:29,810 --> 00:39:31,560
ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

729
00:39:32,970 --> 00:39:34,990
මිස් අඬන්න එපා.

730
00:39:37,000 --> 00:39:38,820
එදා ඔයා මාව බේරගත්තේ නැත්නම්..

731
00:39:39,930 --> 00:39:43,190
මම ඒ වන විටත් මැන්ෂන් ඔෆ් අර්ල් යූ හි වැවේ මිය යන්නට ඇත.

732
00:39:43,550 --> 00:39:46,920
නෑ ඔයා තමයි මාව බේරගත්තෙ.

733
00:39:48,310 --> 00:39:49,590
ඉස්සර ඒක ඇත්ත

734
00:39:51,010 --> 00:39:52,340
එය තවමත් සත්‍යයයි.

735
00:39:53,830 --> 00:39:55,890
හැමදාම මගේ ළඟ ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

736
00:39:56,930 --> 00:39:58,420
ඔබ තමයි හොඳම පුද්ගලයා.

737
00:39:59,360 --> 00:40:01,140
ඒ පුද්ගලයාට වඩා හොඳද?

738
00:40:06,370 --> 00:40:07,250
සමහර විට,

739
00:40:07,640 --> 00:40:08,970
ඔබ මා දෙස බැලුවත්,

740
00:40:09,370 --> 00:40:10,920
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු දෙස බලා සිටින බව පෙනේ

741
00:40:10,920 --> 00:40:12,070
මා හරහා.

742
00:40:13,000 --> 00:40:14,160
මට නිතරම වගේ දැනුණා

743
00:40:14,700 --> 00:40:17,640
මම ඒ පුද්ගලයාගෙන් ඔබ අසල ඇති ස්ථානය සොරකම් කළෙමි.

744
00:40:19,870 --> 00:40:21,940
මට ඇය සමඟ සංසන්දනය කළ නොහැකි යැයි මම බිය විය

745
00:40:21,970 --> 00:40:23,230
සහ ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

746
00:40:23,370 --> 00:40:25,030
මිස් මම හොඳටම බය වුණා

747
00:40:25,330 --> 00:40:27,300
ඔයාට මාව තවත් ඕන නෑ කියලා.

748
00:40:27,610 --> 00:40:28,670
මෝඩ ෆැන්ජින්.

749
00:40:30,930 --> 00:40:32,730
ඔබ එකම Fangyin වේ.

750
00:40:34,340 --> 00:40:36,170
ඔයා තමයි හොඳම Fangyin.

751
00:40:40,610 --> 00:40:43,800
මට තවදුරටත් ඔබ අසල සිටිය නොහැක.

752
00:40:44,720 --> 00:40:46,720
ඔබ ඔබ ගැන හොඳින් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

753
00:40:53,850 --> 00:40:54,440
ලියු මහතා.

754
00:40:54,470 --> 00:40:55,540
මම මෙහේ.

755
00:40:57,250 --> 00:40:58,530
ස්තුතියි

756
00:41:00,140 --> 00:41:01,940
මේ දවස්වල මාව බලාගත්තට.

757
00:41:03,530 --> 00:41:04,460
අවාසනාවන්ත ලෙස,

758
00:41:05,210 --> 00:41:08,010
දැන් දික්කසාද ගිවිසුම අත්සන් කරන්න වෙලාවක් නෑ.

759
00:41:08,990 --> 00:41:11,650
ඔබව රැගෙන යාමට සැලැස්වීම ගැන මට කණගාටුයි

760
00:41:12,570 --> 00:41:14,500
වැන්දඹුවෙකු වීමේ කීර්තිය.

761
00:41:15,150 --> 00:41:16,350
Fangyin, අහන්න.

762
00:41:16,880 --> 00:41:18,280
සමාවෙන්න කියන එක මම තහනම් කරනවා.

763
00:41:18,560 --> 00:41:19,820
මුල සිට අග දක්වා,

764
00:41:20,500 --> 00:41:22,160
මට කවදාවත් ඔයාව දික්කසාද කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

765
00:41:22,520 --> 00:41:24,320
මම ඔයාව මගේ බිරිඳ කරගත්තා.

766
00:41:24,330 --> 00:41:25,990
මට ඕන උනේ ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න.

767
00:41:26,560 --> 00:41:27,540
මොකද මම දැනගෙන හිටියා

768
00:41:28,000 --> 00:41:28,880
එක දවසක්,

769
00:41:29,400 --> 00:41:31,330
ඔබ මගේ හැඟීම් තේරුම් ගනීවි.

770
00:41:36,080 --> 00:41:37,400
මම හැමදාම දන්නවා

771
00:41:38,020 --> 00:41:39,730
ඔබේ හැඟීම්.

772
00:41:42,070 --> 00:41:43,560
මම ඒක විශ්වාස කරනවා

773
00:41:45,680 --> 00:41:47,690
අපි කවදාහරි එකට ඉමු.

774
00:41:48,000 --> 00:41:49,040
අපි කරන්නෙමු.

775
00:41:49,240 --> 00:41:49,770
ඔව්.

776
00:41:54,120 --> 00:41:55,320
-ෆැන්ජින්.
-ෆැන්ජින්.

777
00:41:56,760 --> 00:41:57,410
ෆැන්ජින්,

778
00:41:57,600 --> 00:41:58,440
කරුණාකර හොඳින් ඉන්න.

779
00:41:58,440 --> 00:41:59,690
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

780
00:41:59,690 --> 00:42:01,370
අපේ ප්‍රීතිමත් දවස් තවම පටන් අරන් නැහැ.

781
00:42:01,370 --> 00:42:02,290
ඔබ වෙනුවෙන්,

782
00:42:02,680 --> 00:42:03,540
ජියැං මෙනවිය වෙනුවෙන්,

783
00:42:03,650 --> 00:42:04,230
මා වෙනුවෙන්,

784
00:42:04,280 --> 00:42:06,050
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

785
00:42:06,090 --> 00:42:07,690
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා, හරිද?

786
00:42:09,070 --> 00:42:10,990
එහෙනම් මම...

787
00:42:11,990 --> 00:42:13,840
- මම එතන ඉන්නම්.
- ඔතන ඉන්න.

788
00:42:13,840 --> 00:42:14,970
මම ඔබව වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යන්නම්.

789
00:42:14,970 --> 00:42:16,810
එහි රැඳී සිටින්න.

790
00:42:17,090 --> 00:42:17,720
ෆැන්ජියින්.

791
00:42:18,380 --> 00:42:19,880
ඔහොම ඉන්න, Fangyin.

792
00:42:20,770 --> 00:42:21,430
ෆැන්ජියින්.

793
00:42:22,880 --> 00:42:28,320
මම ඉන්නම්...

794
00:42:51,800 --> 00:42:52,990
ෆැන්ජියින්.

795
00:42:53,760 --> 00:42:55,110
ෆැන්ජියින්.

796
00:42:57,890 --> 00:42:59,310
ෆැන්ජියින්.